Arabic music: Oof Oof by Nelly Makdessy - نيللي مقدسي
http://en.wikipedia.org/wiki/Nelly_Makdessy
..
Warning: Rather harsh lyrics..., unlike video which shows a happy ending
.
3ala 7alak enta ba3dak - you still as you were
ma bta3ref abdan sho baddak - you dont know what u really wants at all
men mfakar 7allak ya3ne - who the hell you think you are ?
ma te7lam ra7 eb2a 7addak - dont even dare to dream that im gonna stay with you
la t7akene wla t7'abarne- dont talk to me and dont tell me a thing .
ana albe yama 7'abarne - cause my heart had told me already many things.
wlo.. men 3'ayrak enta meen - wlo .. who else beside you.. who
daya3 mn 3omry sneen - you made me lose many years ...
.
2oof 2oof la tsaherne wla t7ayrne - 2oof 2oof dont make me stay awake all night and dont make me wonder
2oof 2oof yalle mtayar 3a2le mene- 2oof 2oof .. you make me lose my mind
2oof 2oof menak yama jan jnoone - 2oof 2oof .. I went crazy many times because of you
.
b7obak ana dabo 3yone - my eyes had from loving you
ya mjanane 7el 3anne - you made me crazy.. just leave me the hell alone
.
ana darbe mish 3darbak - my way isnt on your way
wala 2ader albe y7ebak - and my heart cant love you
ana b7ale wenta b7alak - I'l do my thing.. and you'll do yours .
7'alle 3'ayre yjareb 7obak - let someone else (not me) try your love
yama layale wana sahrane - because so many nights I stayed awake .
baddi mn hala2 tensane - I want you to forget about me from this moment.
wlo.. mish wa2t ele badak feek terja3le la2 ma feek
wlo ... not everytime yoy can get back to me ... no you cant
.
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/23996-nelly-makdessi-ouf-ouf.html