« Music: Donya by Arash - آرش | Main | Music: Singing in the Rain by Gene Kelly »

Music: Shirinjan by Gul Yaru from Xinjiang/Uyghur region


Shirinjan (Sweet heart)

The Uyghurs are one of the 56 official nationalities in China, and Uyghur is an official language of Xinjiang Uyghur Autonomous Region. ئۇيغۇر people are a Turkic people of Central Asia. Uyghur neighborhoods can be found in major Chinese cities like Beijing and Shanghai. Uyghur Religion is Sunni Islam.


Gul_Yaru_imagemosaic.jpg
References

The Uyghur language traditionally used a modified Perso-Arabic alphabet, known as Chagatai script or Kona Yeziq (old script), since the 10th century. Historically the term "Uyghur" was applied to a group of Turkic-speaking tribes that lived in the Altay Mountains. Along with the Göktürks (Kokturks) the Uyghurs were one of the largest and most enduring Turkic peoples living in Central Asia. Uyghur language is spoken in China, Kazakhstan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan.

Kona Yezik: ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان. ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىلە قىلىشى كېرەك

Uyghur: Һәммә адәм затидинла әркин, иззәт-һөрмәт вә һоқуқта баббаравәр болуп туғулған. Улар әқилғә вә виджданға игә һәмдә бир-биригә қериндашлиқ мунасивитигә хаш рох билән му’амилә қилиши керәк

English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood

http://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_people

Lyrics: Shirinjan
--------------------

Man buninggha kirmayman,
Shirimjan janima,
Anaringni ozmayman,
Shirimjan janima,
Amdi kaldim akhlimka,
Shirinjan janima,
Nadan bilan yurmayman,
Shirinjan janima,
Amdi kaldim akhlimka,
Shirinjan janima,
Nadan bilan yurmayman,
Sherinjan janima.

Baglar ara shamal uqup seni aslatim,
Bullar ara bulbul sayrap seni aslatti,
Yariyar dap kiqa kunduz yuraklar tashla,
A A A...........................
Alma altim daryagha,
Shirinjian janima,
Leiliwilip quekmaidu,
Shirinjan janima,
San yayrimning otlari,
Shirinjan janima,
Yalqhunlaydu oqmaydu,
Shirinjan janima.

Alma satkhili qikhsam,
Shirinjan janima,
Khizilini tallaydu,
Shirinjan janima,
Alamdek ishi yokhtek,
Shirinjan janima,
Konglum seni halaydu,
Shirinjan janima,
Alamdek ishi yokhtek,
Shirinjan janima,
Konglum seni halaydu,
Shirinjan janima.

Baglar ara shamal uqup seni aslatim,
Bullar ara bulbul sayrap seni aslatti,
Yariyar dap kiqa kunduz yuraklar tashla,
A A A...........................
Alma altim daryagha,
Sherinjian janima,
Leiliwilip quekmaidu,
Sherinjan janima,
San yayrimning otlari,
Shirinjan janima,
Yalqhunlaydu oqmaydu,
Shirinjan janima,
Yalqhunlaydu oqmaydu,
Shirinjan janima.

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200706&postID=4693


TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://imagemosaic.com/blog-mt/mt-tb.fcgi/148


[ Yahoo! ] options

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)